feat(notifications): include refresh source in completion and failure logs

Thread options.source through logRefreshSuccess and logRefreshFailure so
WAKEUP_PING and debug-panel refreshes are grep-friendly end-to-end in
Logcat and the Event Log without changing refresh behavior.

src/services/notifications/NativeNotificationService.ts

@@ -577,11 +577,12 @@ export async function refreshNotificationsWithDiagnostics(options?: {
   source?: string;
 }): Promise<RefreshNotificationsResult> {
   const startedAt = performance.now();
-  logRefreshStarted(options?.source);
+  const source = options?.source;
+  logRefreshStarted(source);
 
   if (!Capacitor.isNativePlatform()) {
     const errorMessage = "not a native platform";
-    logRefreshFailure(startedAt, errorMessage);
+    logRefreshFailure(startedAt, errorMessage, undefined, source);
     return {
       ok: false,
       scheduledCount: 0,
@@ -593,7 +594,7 @@ export async function refreshNotificationsWithDiagnostics(options?: {
     const auth = await getNotificationApiHeaders("refresh");
     if (!auth.ok) {
       logSkippingRefreshDueToMissingAuth();
-      logRefreshFailure(startedAt, auth.message);
+      logRefreshFailure(startedAt, auth.message, undefined, source);
       return {
         ok: false,
         scheduledCount: 0,
@@ -632,7 +633,7 @@ export async function refreshNotificationsWithDiagnostics(options?: {
         statusText: res.statusText,
         errorMessage,
       });
-      logRefreshFailure(startedAt, errorMessage, res.status);
+      logRefreshFailure(startedAt, errorMessage, res.status, source);
       return {
         ok: false,
         scheduledCount: 0,
@@ -647,12 +648,12 @@ export async function refreshNotificationsWithDiagnostics(options?: {
       ? payload.nextNotifications.length
       : 0;
     await applyNotificationRefreshPayload(data);
-    logRefreshSuccess(startedAt, scheduledCount);
+    logRefreshSuccess(startedAt, scheduledCount, source);
     return { ok: true, scheduledCount };
   } catch (err) {
     logger.error("[NativeNotificationService] Refresh failed", err);
     const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
-    logRefreshFailure(startedAt, message);
+    logRefreshFailure(startedAt, message, undefined, source);
     return { ok: false, scheduledCount: 0, errorMessage: message };
   }
 }

src/services/notifications/notificationLog.ts

@@ -85,21 +85,27 @@ function elapsedMsSince(startedAt: number): number {
 export function logRefreshSuccess(
   startedAt: number,
   scheduledCount: number,
+  source?: string,
 ): void {
-  logNotification(
-    `Refresh completed in ${Math.round(elapsedMsSince(startedAt))}ms (scheduled ${scheduledCount})`,
-  );
+  const elapsedMs = Math.round(elapsedMsSince(startedAt));
+  const message = source
+    ? `Refresh completed (${source}) in ${elapsedMs}ms (scheduled ${scheduledCount})`
+    : `Refresh completed in ${elapsedMs}ms (scheduled ${scheduledCount})`;
+  logNotification(message);
 }
 
 export function logRefreshFailure(
   startedAt: number,
   errorMessage: string,
   status?: number,
+  source?: string,
 ): void {
   const statusPart = status != null ? ` HTTP ${status}` : "";
-  logNotification(
-    `Refresh failed in ${Math.round(elapsedMsSince(startedAt))}ms: ${errorMessage}${statusPart}`,
-  );
+  const elapsedMs = Math.round(elapsedMsSince(startedAt));
+  const message = source
+    ? `Refresh failed (${source}) in ${elapsedMs}ms: ${errorMessage}${statusPart}`
+    : `Refresh failed in ${elapsedMs}ms: ${errorMessage}${statusPart}`;
+  logNotification(message);
 }
 
 export function logNotificationClearing(method: string): void {