fix: Correct button text from 'See Hours' to 'See Actions' in 60-new-activity test

- The test was failing because it was looking for a button with text 'See Hours'
- The actual button text in ContactsView.vue is 'See Actions'
- Added comprehensive debugging that identified 6 buttons on page
- Found that Button 4 contains 'See Actions' text and is properly visible/enabled
- Updated test to use correct button selector
- Both Chromium and Firefox tests now pass

Fixes timeout issue in test-playwright/60-new-activity.spec.ts

test-playwright/60-new-activity.spec.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ test('New offers for another user', async ({ page }) => {
   await expect(page.locator('div[role="alert"] button > svg.fa-xmark')).toBeHidden(); // ensure alert is gone
 
   // show buttons to make offers directly to people
-  await page.getByRole('button').filter({ hasText: /See Hours/i }).click();
+  await page.getByRole('button').filter({ hasText: /See Actions/i }).click();
 
   // make an offer directly to user 1
   // Generate a random string of 3 characters, skipping the "0." at the beginning