(chore): merge mostly pathway changes

src/components/OfferDialog.vue

@@ -304,9 +304,9 @@ export default class OfferDialog extends Vue {
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
   getOfferCreationErrorMessage(result: any) {
     return (
+      serverMessageForUser(result) ||
       result.error?.userMessage ||
-      result.error?.error ||
-      result.response?.data?.error?.message
+      result.error?.error
     );
   }
 }