Fix image CORS violations with comprehensive proxy and component updates

- Applied transformImageUrlForCors to all image-displaying components
- Added followRedirects: true to image proxy to serve actual content
- Proxy now returns 200 OK with image data instead of 301 redirects
- Maintains CORS headers required for SharedArrayBuffer support
- Added debug logging for proxy response monitoring

Resolves all image loading failures in development environment.

src/views/NewEditProjectView.vue

@@ -34,7 +34,10 @@
     <div class="flex justify-center mt-4">
       <span v-if="imageUrl" class="flex justify-between">
         <a :href="imageUrl" target="_blank" class="text-blue-500 ml-4">
-          <img :src="imageUrl" class="h-24 rounded-xl" />
+          <img
+            :src="transformImageUrlForCors(imageUrl)"
+            class="h-24 rounded-xl"
+          />
         </a>
         <font-awesome
           icon="trash-can"
@@ -243,6 +246,7 @@ import {
 import {
   retrieveAccountCount,
   retrieveFullyDecryptedAccount,
+  transformImageUrlForCors,
 } from "../libs/util";
 
 import {
@@ -828,5 +832,12 @@ export default class NewEditProjectView extends Vue {
     this.latitude = event.latlng.lat;
     this.longitude = event.latlng.lng;
   }
+
+  /**
+   * Transforms image URLs to avoid CORS issues in development
+   * @param imageUrl - Original image URL
+   * @returns Transformed URL for proxy or original URL
+   */
+  transformImageUrlForCors = transformImageUrlForCors;
 }
 </script>