Record each device attempted in an AlertSearch digest send in
alert_push_device_sends, with the FCM message id or error code and a
sanitized detail. FCM accepting a message does not mean the device
displayed it.
- alert_push_sends remains the DID-level daily-cap record, unchanged
- device rows link to it when one exists
- a failed device-log write is logged and does not change the send
result or retry FCM
- push:watch adds a Device attempts view (key 5) and a per-DID
summary, still read-only