Fix configure() method to read parameters directly from CAPPluginCall
instead of expecting nested options object, matching Android implementation.
Improve build process to ensure canonical UI is always copied:
- iOS build script: Copy www/index.html to test app before build
- Android build.gradle: Add copyCanonicalUI task to run before build
- Ensures test apps always use latest UI from www/index.html
This fixes the issue where configure() was returning 'Configuration
options required' error because it expected a nested options object
when Capacitor passes parameters directly on the call object.
92bb566631