- Fixed contactsToExportJson to properly handle contactMethods as arrays
- Fixed contactToCsvLine to correctly stringify contactMethods arrays
- Removed unused parseJsonField function (consolidated with PlatformServiceMixin)
- Resolves issue where contact backup exports showed contactMethods as strings instead of JSON arrays