Add syncStarredPlansToNativePlugin() and call it from AccountViewView
(schedule + initializeState) and ProjectViewView.toggleStar when New
Activity is enabled so Android prefetch uses the current starred list.
Update notification-from-api-call.md with the helper and file references.
