Add doc/notification-debug-panel.md as the canonical panel reference.
Update ngrok guides, README, and analysis doc to describe independent
Backend URL, Test Mode, and Skip JWT Authentication settings, including
recommended configs for hosted test servers vs local ngrok.
