Add comprehensive guide for building and testing TimeSafari on physical
Android devices, covering device setup, USB debugging, network
configuration for local development servers, and troubleshooting.
- Create doc/android-physical-device-guide.md with full instructions
- Update BUILDING.md to reference the new guide in two places
