fix(env): resolve malformed comment in .env.test causing shell export errors

- Fix multi-line comment spanning lines 12-13 that broke shell parsing
- Consolidate comment into single line to prevent export syntax errors
- Resolves "export: ' production).=': not a valid identifier" build failure

Fixes test environment build blocking issue

.env.test

@@ -7,7 +7,7 @@ VITE_LOG_LEVEL=info
 TIME_SAFARI_APP_TITLE="TimeSafari_Test"
 VITE_APP_SERVER=https://test.timesafari.app
 # This is the claim ID for actions in the BVC project, with the JWT ID on this environment (not
- production).
+# This is the claim ID for actions in the BVC project, with the JWT ID on this environment (not production).
 
 VITE_BVC_MEETUPS_PROJECT_CLAIM_ID=https://endorser.ch/entity/01HWE8FWHQ1YGP7GFZYYPS272F
 VITE_DEFAULT_ENDORSER_API_SERVER=https://test-api.endorser.ch