fix: Change some build instructions to include BUILD_MODE, and other script tweaks

scripts/build-ios.sh

@@ -311,7 +311,7 @@ log_info "Build mode: $BUILD_MODE"
 log_info "Build type: $BUILD_TYPE"
 
 # Setup environment for Capacitor build
-setup_build_env "capacitor"
+setup_build_env "capacitor" "$BUILD_MODE"
 
 # Override API servers for iOS development when custom IP is specified
 if [ "$BUILD_MODE" = "development" ] && [ -n "$CUSTOM_API_IP" ]; then