feat(android): implement file picker for data export

- Add @capawesome/capacitor-file-picker dependency
- Update DataExportSection UI text to reflect new file picker behavior
- Implement file picker in CapacitorPlatformService
- Add debug logging for path handling
- Fix logger to show messages in Capacitor environment

WIP: File path handling still needs refinement

android/app/capacitor.build.gradle

@@ -12,6 +12,7 @@ dependencies {
     implementation project(':capacitor-app')
     implementation project(':capacitor-camera')
     implementation project(':capacitor-filesystem')
+    implementation project(':capawesome-capacitor-file-picker')
 
 }