diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0a543ef..1ff392a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,11 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 
-## [0.3.50] - 2025.01.20
+## [0.3.51] - 2025.01.22
+### Fixed
+- User profile map jumped on first zoom.
+
+## [0.3.50] - 2025.01.20 - b9fedcd3fd3e34c3fb0fc79150d1a81a76eaeb40
 ### Added
 - User public profiles
 
diff --git a/README.md b/README.md
index daeda7d..8fa611b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -50,35 +50,34 @@ Look below for the "test-all" instructions.
 
 * Put the commit hash in the changelog (which will help you remember to bump the version later).
 
-* Record what version is currently on production in docs.
+* Tag with the new version, [online](https://gitea.anomalistdesign.com/trent_larson/crowd-funder-for-time-pwa/releases) or `git tag 0.3.36` && `git push origin 0.3.36`.
 
-* Get on the server and run the correct build:
+* For test, build the app (because test server is not yet set up to build):
 
-  * `cd crowd-funder-for-time-pwa && git pull`
+```
+TIME_SAFARI_APP_TITLE="TimeSafari_Test" VITE_APP_SERVER=https://test.timesafari.app VITE_BVC_MEETUPS_PROJECT_CLAIM_ID=https://endorser.ch/entity/01HWE8FWHQ1YGP7GFZYYPS272F VITE_DEFAULT_ENDORSER_API_SERVER=https://test-api.endorser.ch VITE_DEFAULT_IMAGE_API_SERVER=https://test-image-api.timesafari.app VITE_DEFAULT_PARTNER_API_SERVER=https://test-partner-api.endorser.ch VITE_PASSKEYS_ENABLED=true npm run build
+```
 
-    * Previous command: `rsync -azvu -e "ssh -i ~/.ssh/..." dist ubuntutest@test.timesafari.app:time-safari`
+   ... and transfer to the test server: `rsync -azvu -e "ssh -i ~/.ssh/..." dist ubuntutest@test.timesafari.app:time-safari`
 
-  * Staging
+    (Let's replace that with a .env.development or .env.staging file.)
 
-    (Let's replace this with a .env.development or .env.staging file.)
+    (Note: The test BVC_MEETUPS_PROJECT_CLAIM_ID does not resolve as a URL because it's only in the test DB and the prod redirect won't redirect there.)
 
-    The test BVC_MEETUPS_PROJECT_CLAIM_ID does not resolve as a URL because it's only in the test DB and the prod redirect won't redirect there.
+* For prod, get on the server and run the correct build:
 
-```
-TIME_SAFARI_APP_TITLE="TimeSafari_Test" VITE_APP_SERVER=https://test.timesafari.app VITE_BVC_MEETUPS_PROJECT_CLAIM_ID=https://endorser.ch/entity/01HWE8FWHQ1YGP7GFZYYPS272F VITE_DEFAULT_ENDORSER_API_SERVER=https://test-api.endorser.ch VITE_DEFAULT_IMAGE_API_SERVER=https://test-image-api.timesafari.app VITE_DEFAULT_PARTNER_API_SERVER=https://test-partner-api.endorser.ch VITE_PASSKEYS_ENABLED=true npm run build
-```
+  ... and log onto the server:
 
-  * Production
-```
-# This picks up values from .env.production
-npm run build
-```
+  * `pkgx +npm sh`
 
-* Back up the time-safari/dist folder.
+  * `cd crowd-funder-for-time-pwa && git pull && git checkout 0.3.36 && npm install && npm run build && cd -`
+
+  (The plain `npm run build` will use the .env.production file.)
+
+* Back up the time-safari/dist folder, then `mv time-safari/dist time-safari-dist-prev9` && `mv crowd-funder-for-time-pwa/dist time-safari/`
 
 * Record the new hash in the changelog. Edit package.json to increment version & add "-beta", `npm install`, and commit. Also record what version is on production.
 
-* Tag with the new version, [online](https://gitea.anomalistdesign.com/trent_larson/crowd-funder-for-time-pwa/releases) or `git tag 0.3.36` && `git push origin 0.3.36`.
 
 
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 480aa84..422dfff 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "TimeSafari",
-  "version": "0.3.50",
+  "version": "0.3.51",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "TimeSafari",
-      "version": "0.3.50",
+      "version": "0.3.51",
       "dependencies": {
         "@capacitor/android": "^6.1.2",
         "@capacitor/cli": "^6.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 3f336af..ad2debb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "TimeSafari",
-  "version": "0.3.50",
+  "version": "0.3.51",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "serve": "vite preview",