diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bec481f..9e28ee4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 
-## [0.3.48] - 2025.01.08
+## [0.3.48] - 2025.01.08 - 398f3e64a376789f7eb1c400cd886f5a2cacd588 (but app shows 07c4e58)
 ### Added
 - More sanity-checks on contact-import JWT
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 176b16a..ece23cc 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "TimeSafari",
-  "version": "0.3.48",
+  "version": "0.3.49-beta",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "TimeSafari",
-      "version": "0.3.48",
+      "version": "0.3.49-beta",
       "dependencies": {
         "@capacitor/android": "^6.1.2",
         "@capacitor/cli": "^6.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 2828095..b389244 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "TimeSafari",
-  "version": "0.3.48",
+  "version": "0.3.49-beta",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
     "serve": "vite preview",