chore(deps): use npm nostr-tools instead of JSR @nostr/tools

- Replace "npm:@jsr/nostr__tools" with "nostr-tools" to fix npm 404
- Update imports in NewEditProjectView and Vite configs
- Remove Vite aliases so resolution uses package exports

vite.config.common.mts

@@ -91,8 +91,6 @@ export async function createBuildConfig(platform: string): Promise<UserConfig> {
     resolve: {
       alias: {
         '@': path.resolve(__dirname, 'src'),
-        '@nostr/tools': path.resolve(__dirname, 'node_modules/@nostr/tools'),
-        '@nostr/tools/nip06': path.resolve(__dirname, 'node_modules/@nostr/tools/nip06'),
         ...appConfig.aliasConfig,
         'path': path.resolve(__dirname, './src/utils/node-modules/path.js'),
         'fs': path.resolve(__dirname, './src/utils/node-modules/fs.js'),
@@ -102,8 +100,8 @@ export async function createBuildConfig(platform: string): Promise<UserConfig> {
     },
     optimizeDeps: {
       include: [
-        '@nostr/tools',
-        '@nostr/tools/nip06',
+        'nostr-tools',
+        'nostr-tools/nip06',
         '@jlongster/sql.js',
         'absurd-sql',
         'absurd-sql/dist/indexeddb-main-thread',