- Move detailed setup and build instructions from README.md to BUILDING.md
- Add concise reference to BUILDING.md in README.md
- Keep testing and other documentation in README.md
- Improve organization of documentation by separating build-specific content