docs: enhance component documentation with usage and reference tracking

- Add comprehensive JSDoc comments to HomeView and InfiniteScroll components
- Document method visibility (@public/@internal) and usage contexts
- Add clear references to where methods are called from (template, components, lifecycle)
- Include file-level documentation with component descriptions
- Document component dependencies and template usage
- Add parameter and return type documentation
- Clarify method call chains and dependencies
- Document event emissions and component interactions

This commit improves code maintainability by making method usage and
component relationships more explicit in the documentation.

test-playwright/test-playwright/test-results/.last-run.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "status": "failed",
+  "failedTests": []
+}