survey-manager/survey-nginx/secure_html/language.20080516/phrases.fr

Anglais
Mod�f�er
Soumettre
Suivant
Arri�re
Termin�
Continuer
Retour
Ce site
Vous avez �t� disconn�ct� cas votre session �tait inactive pour$autologout secondes
Identification d'essai
Compl�ter
Compl�ter
En cours
En cours
En attente
En attente
Page de Sortie
Vierge Originale
L�gende de la r�ponse
Chacun d'OriginaletdelaL�gende
Sortie au
�cran
T�l�charger les pages HTML
Imprimer �utomatiquement les pages
Caract�ristiques Principales
Engagement �clipse
Montrer les Options
Test
Enqu�te 
Les dates de disponibilit�
Identificateur de la question
Zone de sujet
Niveau de comp�tence 
grille de pointage
Options graphiques
N'imprime pas les grahiques
Pr�senter la question d'en haut
Interclasse tout sur la page suivie
Largeur imprimable 
Imprimer
Original et des options d'impression
(1 � 16384 Caract�res) 
(Cliquer sur le nom du membre pour un sommaire particulier
(Cliquer sur le poitage d'essai pour un sommaire particulier
La th�se doit  �tre
(Fonction sur Linux/390)
(Vous avez entr�
*Assortiment
*Choix multiples - plusieurs exacte
*Choix multiple - un seul reponse correcte
*Nouvelle identification
*Mettre en ordre
*Nombre total de choix
Nous
L'information sur le compte du contact  
Num�ro de compte
Compte actif
Adaptatif 
ADAPTATIF
Ajouter
Ajouter un montage
Ajouter ou enlever
Adresse
Gestion
Identificationdel'administrate
Enregistrement de l'administrateur
Avanc�
Aligne les mires verticalement
Tous les tests
Permettre la m�thode poste
Permettre plusieurs ouvertures de sessions
Permettrelam�thode enregistrer
Permettre la d�finition test
Permettre � l'utilisateur d'acc�der les questions pr�cedentes
Permettre � l'utilisateur d'ajourner
Permettre � l'utilisateur de sauter des questions
Alphab�tique - Lettres minuscules(a,b,c,...)
Alphab�tique - Lettres majuscules(A,B,C,...)
American Express
et
Etiquettes de r�ponse
Candidats appoint�s
Les candidats appoint�s sont soulign�s
D�connection si inactif pour
Disponible sur
Tests disponibles
Disponible � travers
Disponible �
Possiilit� de retester
La moyenne
�l�mentaire 
avant d'imprimer
Commencer
Commencer
Recommencer un test
Commencer un test
Comportement / Apparence 
Les deux
Navigateur de r�seau estMSIE/4
Navigateur de r�seau est Netscape.
L'ant�m�moire de fichier du Navigateur de r�seau peu cause un des questions d'�tre doubl� en cas de cr�er un nouveau question
Avertissemdunavigateurder�seau
Candidat
info du candidat
Mise-�-jour d'inscription du candidat
Candidats
Cause
caract�res ou moins)
caract�res.)
Coche pour ajouter
Cocher pour confirmer la disponibilit�
Cocher pour enlever
Choix
Ville
Membre de classe
Clique ici pour l'aide
Cliquer sur le bouton 'T�l�charger Maintenant'
Cliquer sur le bouton 'Param�tres' sous la section de l'onglet 'Fichiers temporaires Internet'
Client
Mise-�-jour du client
inscription du client
Formule d'inscription du client
Tableau des couleurs
Information sur la companie
Nom de la companie
Profile de la companie
Articles compl�t�s
Simultan�
Confidentialit�
Entente de confidentialit�
Fermer
Confidentialit�/Enqu�te
Configuration
Options de la configuration
Copie choisie
Droits d'auteur 2001, 2002 par soci�t� commerciale ACTS. Tous droits r�serv�s
Exact
r�ponse exacte
r�ponses exactes
Sur r�ponse exacte
Action corrective
Pays
Cours
�laboration de cours 
Indentification du cours
Nom du cours
Propri�taire du cours
Liste de service de la cours
Test de la cours
Cr�er un nouveau candidat
Cr�er un nouveau code de produit
Cr�er un nouveau groupe d'inscription
Cr�er un fichier si il n'existe pas
Carte de cr�dit
Points cumulatifs par question
Cumulatif � la fin
Fiche d'inscription du candidat CyberTest
Fiche d'inscription auto-�valuation CyberTest
Donn�e
Source de donn�es
Base de donn�es
Gestion de base de donn�es 
Date
D�duire
Supprimer le candidat choisi
Supprimer l'identification du produit choisi
Supprimer le group d'inscription choisi
D�mographique
Insigne du d�partement 
Description
D�s�lectionner tous/toutes
Allemand
D�couverte 
Documents
Documents et transf�rer de logiciels 
Documents sont sous format Microsoft Word 6.0/97
Double-cliquer sur le fichier t�l�charg� pour d�compresser le document
T�l�charger la forme de r�f�rence Excel 95
T�l�charger des instruction
T�l�charger imm�diatement
T�l�charg�
T�l�charges
Mode d'�dition
�diter la base de donn�es
�diter le client choisi
�diter l'identification du produit choisi
�diter le groupe d'inscription choisi
Adresse �lectronique
Envoyer le texte d'essai complet � l'administrateur par courrier �lectronique
Envoi par courrier �lectronique les destinataires
Envoi par courrier �lectronique l'avis pause au administrateur
Envoi par courrier �lectronique les r�sultats au client
Envoi par courrier �lectronique l'avis de commencement au administrateur
Int�gr�
Anglais (Canada)
Anglais (Etats-Unis)
Tapervotre nom de connexion et mot de passe
Question(s) du Point d'entr�e 
Question du point d'entr�e 
Espagnol
Th�se
Th�se (Narrative)
Compte d'evaluation
Reprise d'�v�nement 
Montage
Expir�
Expir�
Poste
faux
FAQ
Nom de fichier
Remplir le blanc
Remplir le blanc
Pour usage interne seulement
Fran�ais
Fran�ais (Canadien)
Fran�ais
de
Sous la menu 'Outils' sur le barre de menus dans navigateur de r�seau, choisi 'Options d'Internet'
Information g�n�rale
Allemand
Sommaire du livre d'ann�e d'�tudes
Livre d'ann�e d'�tudes
Idendification de groupe
Membres du groupe
Nom du groupe
Propri�taire de groupe
Tests de groupe enregistr�s
Formulaire d'inscription du groupe
Mise-�-jour d'inscription du groupe
Groupes
Identification des comptes d'invit� commence a
Avais pris
Cacher l'horloge 
Maintien la cl� 'Ctrl' et clique sur la nom.
Position initiale
Page d'accueil
URL initiale
Utiliser un hyperlien 
Identificateur
Si vous pensez avoir ac�d� cette page par erreur, veuillez appeler votre administrateur de test et signaler la condition imm�diatement.
Si tu continue d'experience les probl�mes ou vous avez des questions, contacter votre groupe de soutien technique pour l'assistance additionelle.
Image
Charger la forme t�l�charger. 
Charger le t�l�chargement
reponses incorrectes
Sur r�ponse incorrecte
Mot de passe intial
Interm�diaire 
acc�s de la convention de droits d'utilisation d'Internet
est un propri�taire de groupe
est nouveau
est inscrit pour
Perspectives d'emploi 
Entretien de langage 
Convention de droits d'utilisation (Type/Usager)
Adminstration du convention de droits d'utilisation
D�livrance de licences
Lieu
Identification de laconnexion 
Mire
Fin de session
Mise-�-jour
Maintenance
Marqu� hors d'usage
Tests originaux
MasterCard
Correspond avec
Compatibilit�
ongueur d'entr�e maximale
Membre
Microsoft Internet Explorer � version 5.00 avec programme de construction 5.00.2614.xxxx a �t� observer faire r�initialisation de les valeurs de cette page en place de charger ce page quand tu essais du cr�er un nouveau question de la m�me type et de les m�me num�ros d'options que la question pr�c�dente. C�est condition n'etais pas observer dans des autres versions d'Internet Explorer a ce date, c�est recommand� que vous prennez d'action corrective d�taill� en haut n'importe qu'elle version d'explorateur de r�seau vous avez.
Nombres de questions minimal
minutes
r�ponses multiples 
Choix multiple 
Mon Administration
Mon Profil
Nom
Nom (Pr�nom/IM)
Nom (Pr�nom/IM/Nom de Famille)
Nom (Nom de Famille)
Nom (Appel/Pr�nom/IM/Nom de Famille)
Nom sur carte
Jamais
Nouveau
Nouveau groupe
Prochaine question
Aucun
Pas applicable
Ne pas marquer
Rien choisi
Num�ro
Nombre de bonnes r�ponses
Nombre de mauvaises r�ponses
Nombre de questions
Num�rique - D�cimal(1,2,3,...)
Num�rique - Lettre minuscule Romaine(i,ii,iii,...)
Num�rique - Lettre majuscule Romaine(I,II,III,...)
P�rim�
Apres faire affichage du r�ponse
Quand le transfert est compl�t�, choisissez "ouvrir le dossier" sur la bo�te de dialogue.
Index d'aide en ligne
Ouvert de
Sondage d'opinion
OU ouvre Windows Explorer (et non votre explorateur de r�seau) et parourit le dossier t�l�chargement
OU choisissez un Style pour commencer un Nouveau Examen
Les mires d'organisation 
Insigne d'organisation 
Mot de passe
Information sur le paiement
Pourcentage exact
Metre dans l'ordre
Points
Licence porter
Code postal
Apr�s-test
Erreur possible
Avant-test
Aper�u
Pr�visualiser cette question
Tests pr�-enregistr�s
Identification de produit
Produits
Profil du client
Information promotionelle de promotion
Publique
Question
Nb. de question
Num�ro de question
Questions
Questions d'origine de donn�e
Questions mise en commun 
Randonise la s�quence de r�ponse avec valeur de d�part
Randonise la s�quence de question avec valeur de d�part
Retour d'une connexion perdu
Enregistrer (1-999)
Enregistre un test
Information du d�posant 
Cl� d'enregistrement 
Fichier parents
Correction des r�ponses
Correction
Enlever
Remplacer une exposition avec
Rapports
Besion une addresse pour les clients aux essais
Renvoyer des r�sultats de
Revoyer des r�sultats d'essai
R�initialiser la s�quence des essais
Restauration des archives
Reprendre la s�quence d'essai
Liste
Ex�cuter des rapports choisis
Ex�cuter des rapports choisis
Centre de vente
Appel
Enregistrer les changements
Enregistrer les changements du profil
Enregistrer les changements en cliquant sur le bouton OK
Marque
Marquage
secondes
Ouvertured'unesession prot�g�e
Choisir un test �
Choisir un test pour �dition/Suppression
Chosir tous/toutes
Choisir un item dans la liste
Choisir un
Choisir un pour cr�er
Choisir un pour modifier ou supprimer
Choisir l'option Enregistrer sur le disque et entrer le dossier de transfert appropri� sur votre ordinateur.
OU choisir un Nouveau Format de question
Choisir l'onglet tab "G�n�ral" dans la bo�te de dialogue
Choisir la liste de mat�riel que vous voulez transf�rer.
Choisir Question pour Corriger/Supprimer
Examen s�lectif
Inscription auto-�valuation 
Services
Change l'option 'V�rifier s'il y a un nouvelle version de page entrepos�' au "Chaque fois ce page est visiter'
Montre le Domaine et la Num�ro de la question pendant l'examen.
Une seule r�ponse
Une seule page
Site
Masque filtrant IP d'acc�s au site
Administration de site
Configuration de site
Index de site
Conventiondedroitsd'utilisatio
Nom de site
�valuation des comp�tences CyberCentre
Espagnol
Norme
NORME
d�finition d'un test classique
tests classiques
�tat 
Structure
SOMMAIRE
Enqu�te(D�mographique Adaptatif)
Enqu�te(Fiche Simple)
SurveyManager
Enqu�tes 
Message de Syst�me 
R�ponse de Syst�me
Prendre l'examen de certification des comp�tences d'ACTS
Prendre l'examen d'auto-�valuation afin d'�valuation de vos comp�tences
Modalit�s d'Utilisation 
H�bergement du Centre d'Essai 
Fiche d'inscription du client Examen-Central
D�finition aux essais
D�finition aux essais Source de donn�es
D�veloppement  aux essais
V�rifier l'identit� et la disponibilit� 
La Mire au essaie
V�rifier le formulaire de Passe-Partout 
V�rifier l'ID du Propri�taire 
Examen compl�ter
Examen-Central
TestManager
TestManager Site Server
Examens
Texte
Texte d'Entente
Texte du question
C�est probl�me est a cause de les pages mise en ant�m�moire par le navigateur de r�seau.
fr-427
Ce site entra�n� par la prise de force de
fr-429
Part en part
Temp qui reste
Temporis�(Maximum Accord�
A
fr-434
fr-435
fr-436
Vrai
Vrai - Faux
Vrai ou Faux
Insigne d'unit�
Sans limitation 
Pas marquer 
Tests qui sont pas marquer.
Mod�f�er la Configuration de site
t�l�charger
Usagers
Utiliser (1-999)
Valide de
Valide au
valider votre comp�tences technique pour des employeurs �ventuel 
Voir les sp�cifications d'aide
Visa
Facteur de pond�ration
facteur de pond�ration pourcentage bonne
Bienvenue
fr-456
Ou vous pouvez
Avec question
Telephone du bureau
Entente de non-divulgation 
Vous avez choisir d'ajourner la compl�tion de cette item
Vous avez commencer la s�ance a remplir le
fr-463
fr-464
Oui
Non
commencer la s�ance
Examen Centre
ACTS Soci�t� commercial�
Maintenant avec le soutien de langage natif
dans toute les cas que vous voire les drapeau
Il faut que vous
fr-473
Il faut que vous indiquez votre pr�nom et votre nom de famille
Il faut que vous indiquez votre adresse postale complet
pr�parer la s�quence des questions
Il faut que vous choisisez l'examen pour r�viser
Retrouver la liste du groupe d'inscription
Attend s'il vous plait...
Assistant de symbole
Dictionnaire
Examiner le test/sondage
Il faut que vous 
fr-484
fr-485
fr-486
J'accepte
Je n'accepte pas
fr-489
fr-490
Permettre le soutien de langage
fr-492
fr-493
fr-494
Il faut que vous choisissiez un groupe d'inscription � modifier
Il faut que vous choisissiez un groupe d'inscription � supprimer
Cette caract�ristique n'est disponible que pour les comptes actifs
Retrouver la liste du groupe d'inscription
Propri�taire, Identification, et le mom doivent �tre stipul�s.
Il faut que vous choisissiez une identification du produit � modifier.
Il faut que vous choisissiez une identification de produit pour supprimer.
Il faut que vous choisissiez un client dans la liste.
Il faut que vous choisissiez une candidat dans la liste.
Il faut que vous choisissiez un rapport dans la liste.
Mode de Symbole
Aide de langage de soutien 
Sch�ma de montage de pr�sentation 
Supprimer
Ajouter/Mod�f�er
Annuler
Il faut inclure un fichier pour t�l�charger.
T�l�charger maintenant
Feuille de travail norme
Retenir la page en cours comme une forme de r�f�rence?
IL FAUT QUE la page soit en HTML
Feuille de travail HTML
Pr�visualise la page
Enregistrer la page
Supprimer la  page
L'examen doit avoir une description et une identification unique.
Pr�sent  dans
Mise en page d�faut
Nb. Max. de questions
Sauvegarde la d�finition
Enregistrer les Membres pour les tests
janv
f�v
mars
avr
mai
juin
juil
ao�t
sept
oct
nov
d�c
Points Requis Minimum 
Chargement de la page d�faut
Un moment s'il vous plait....
Cliquer sur le drapeau pour choisir la langue d'affichage
Arr�t
R�viser
R�viser le prochain
Fin du test
<- Cliquer ici pour r�viser cette question � la fin du test
Reprendre
Commencer
l'heure d'expiration 
Reviser l'Entente de non-divulgation 
Commencer le Questionaire
FR-552
FR-553
FR-554
FR-555
FR-556
FR-557
FR-558
FR-559
FR-560
FR-561
FR-562
FR-563
FR-564
FR-565
FR-566
FR-567
FR-568
FR-569
FR-570
FR-571
FR-572
FR-573
FR-574
FR-575
FR-576
FR-577
Enregistrer
FR-579
FR-580
FR-581
FR-582
FR-583
FR-584
FR-585
FR-586
FR-587
FR-588
FR-589
FR-590
FR-591
FR-592
FR-593
FR-594
FR-595
FR-596
FR-597
FR-598
FR-599
FR-600
FR-601
FR-602
FR-603
FR-604
FR-605
FR-606
FR-607
FR-608
FR-609
FR-610
FR-611
FR-612
FR-613
FR-614
FR-615
FR-616
FR-617
FR-618
FR-619
FR-620
FR-621
FR-622
FR-623
FR-624
FR-625
FR-626
FR-627
FR-628
FR-629
FR-630
FR-631
FR-632
FR-633
FR-634
FR-635
FR-636
FR-637
FR-638
FR-639
FR-640
�tes-vous certain d'avoir termin� le test/sondage?
Cliquez sur OK pour que votre identit� soit associ�e � vos r�ponses.
FR-643
FR-644
FR-645
FR-646
FR-647
FR-648
FR-649
FR-650
Lorsque vous serez pr�t � commencer, cliquez sur le bouton 'Commencer' ci-dessous.
Pour quitter, appuyez sur la touche d'annulation.
Cliquez sur CANCEL (ANNULER) pour soumettre vos r�ponses de fa�on anonyme. 
FR-654
FR-655
FR-656
Merci d'avoir rempli ce sondage/questionnaire. Vos commentaires sont tr�s importants.
Merci d'avoir rempli ce sondage/questionnaire. Vos commentaires sont tr�s importants.
FR-659
FR-660
FR-661
FR-662
FR-663
FR-664
FR-665
FR-666
FR-667
FR-668
FR-669
aucune r�ponse
fr-671
fr-672
Lorsque vous serez pr�t � commencer, cliquez sur le bouton 'Reprendr�' ci-dessous.
Vous avez d�j� r�pondu au point suivant.<BR>Veuillez fermer la session en cours et cliquer sur le bouton RAFRA�CHIR de votre navigateur pour afficher la plus r�cente version de la page d'inscription.<br>Veuillez communiquer avec l'administrateur de ce site si vous croyez que ce message vous a �t� envoy� par erreur.<BR>