survey-manager/survey-nginx/secure_html/language.20080516/phrases.sp

Ingl�s
Actualice
Someta
Proxim�
Previo
Hecho
Contin�e
Atr�s
Este Siti�
Usted ha sido terminado autom�ticamente porque dej� el sistema por $autologout segundos.
Pruebe Identificaci�n
Complet�
Ct�
En Progres�
Ps�
Pendiente
Pend
Resultado de la P�gina
Copia  Maestra en Blanco
Papel de Respuesta
Ambas, Copia Maestra y Llave
Producto a
Monitor
Descargue HTML P�gina(s)
Autoimprima P�gina(s)
Caracter�sticas Claves
Esconda las Respuestas Incorrectas
Muestre Opci�nes
Ex�men
Encuesta
Fechas Disponibles
Identificadora de Pregunt�s
�rea  Sujeta
Niv�l de Habilidad
Cajas Para Anotar
Opci�nes Gr�ficas 
No Imprima Gr�ficas
Muestre la Pregunta de Arriba  
Combinar todo en p�gina de referencia al final
Anchura Para Imprimir
Imprim�
Opciones de inprimir Maestra y Llave
(Uno y Diecis�is Mil Tres Ocho Cuatro Car�cteres)
(Elija Miembro Para Optener Resumen del Ex�men)
(Elija el resultado y optenga el Resumen Individual del Ex�men)
(Parraf� debe ser
(Impulsado por Linux/390)
(Tu has entrado
*Enlazando
*Opci�nes M�ltiple - correctas m�ltiple 
*Opci�nes M�ltiple - solo correcto
*Nueva Idenificaci�n
*Poner En Orden
*Total N�mero de Opciones
Acerca de Nosotros
Informaci�n del Contacto
N�mero del Cliente
Cliente Activo 
Adaptivo
ADAPTIVo
A�adir
A�ada Grafica
A�ada o Remueva
Direcci�n
Administraci�n
Identificaci�n Administrador 
Registro del Administrador
Avanzado
Alinie las insignias Verticalmente
Todos los  Ex�menes
Permita Get M�todo
Permita M�ltiples Entradas
Permit�a Post  M�todo  
Permit�a definicci�n del ex�men 
Permita Usuario ir a Preguntas Previas
Permita que el Usuario Posponga
Permita que el Usuario Esquive Preguntas
Alfabetico-Minusculas (a,b,c,...)
Alfabetico-Mayusculas(A,B,C,...)
American Express
y 
Niveles de Respuestas
Candidatos Asignados
Candidatos Asignados Aparecen Alumbrados
Autologout si Dejado Solo por
Disponible En
Ex�menes Disponibles 
Disponibles Por
Disponible a
Disponible Para Ex�minarse Otra Vez
Promedio
B�sico
antes de imprimir.
Empezar
Empezar
Empiece Ex�men Otra Vez
Empiece un Ex�men
Conducta/Aparici�n
Ambos
Navegador es MSIE/4
navegador es Netscape.
Navegador Temporary Internet File Caching Puede causar que el n�mero de pregunta sea duplicando al crear preguntas nuevas.
ADVERTENCIA DEL NAVEGADOR 
Candidato
Candidato Informaci�n
Mantenimiento de la Inscripci�n del Candidato
Candidatos
Causa
car�cteres o menos)
car�cteres.)
MARQUE PARA SUMAR
Marque para Confirmar Disponibilidad
MARQUE PARA REMOVER
Opciones
Ciudad
Miembro de Clase
Elija aqu� para Ayuda
Elije el bot�n de Descargar del Hu�sped Ahora
Elije el bot�n de 'Ajustes...' debajo la secci�n de la etiqueta 'Temporal Internet Ficheros'
Cliente
Cliente Mantenimiento
CLIENTE INSCRIPCI�N
Forma de Inscripci�n del Cliente
Tabla de Color
Informaci�n de la Compa��a 
Nombre de la Compa��a 
res�men de la Compa��a 
Art�culos Completados
Concurrente
CONFIDENCIALIDAD
Contracto de Confidencialidad
CERRAR
Confidencialidad/Encuesta
Configuraci�n
Opci�nes de Configuraci�n 
Copia Seleccionado
� 2001, 2002 Por ACTS Corporation, Todos los Derechos Reservados.
Correcto
Respuesta Correcta
Respuestas Correctas
En Contestaci�n Correcta
Acci�n Correctiva 
Pa�s
Curso
Desarrollo del Curso
Identificaci�n del curso
 Nombre del Curso
Due�o del Curso 
Lista del 
Ex�menes del Curso 
Cree un Nuevo Candidato 
Cree una  Nueva Identificaci�n del Producto
Cree un Nuevo Grupo de Incripci�n 
Cree un Fichero (file) si no existia.
Tarjeta de Cr�dito
Puntos Acumulativos por Pregunta
Acumulativo al Final
Forma de registraci�n del Examen Cibernetico del Candidato 
Forma de Inscripci�n de Auto-valoraci�n del Examen Cibernetico
Datos
Ra�z  de Datos
Base de datos
Base de Datos Mantenimiento
Fecha
Reste 
Borre el Candidato Seleccionado
Borre el Producto de Identificaci�n Seleccionado
Borre el Grupo de Inscripci�n Seleccionado
DEMOGR�FICO
Etiqueta del Departamento
Descripci�n
deselecci�ne Todos
Alem�n
Descubra
Documentos
Documentos y Software descargado del Hu�sped
Documentos est�n en formato Microsoft Word 6.0/97 
Elija doble(Dbleclick) en el fichero(file) descargado para abrir el documento.
Descargar la plantilla del Hu�sped Excel 95 
Descargar Instrucci�nes
Descargar Ahora
Descargado  
Descargados   
Modo de edici�n
Edite la base de datos
Edite el Candidato Seleccionado
Edite el Producto de Identificaci�n Seleccionado
Edite el Grupo de Inscripci�n Seleccionado
Direcci�n Email
Email el examen al administrador
Email Notificaci�n (lista de direcciones)
Notifique Administrador cuando usuario pare examen 
Email Resultado a Candidato
Email adviso de Empiezar Examen  al Administrador
Fijado
Ingl�s (Canad�)
Ingl�s (E.E. U.U.) 
Entr� identificaci�n y contrase�a
Pregunta(s)de Entrada  
Pregunta de Entrada  
Espa�ol
Parraf�s
Ensayo (Narrativo)
Evaluaci�n del Cliente
Manejo de Acontecimiento 
Documento
Expira
Expira
Ext
Falso
Preguntas comunes
Nombre de Fichero
Llene el Blanco
LLENE-EL-BLANCO
PARA USO INTERIOR SOLO
Franc�s
Francocanadiense
Franc�s
desde
Del 'Tools' men� en la barra del navegador, elija 'Internet Opci�nes...'
INFORMACI�N GENERAL
Alem�n
RESUMEN de CALIFICACI�N
Libro de Calificaci�n
Identificaci�n del Grupo 
Miembros del Grupo 
Nombre de Grupo
Due�o del Grupo 
Ex�menes Grupo Registrado 
Forma de Registraci�n para el Grupo 
Mantenimiento de Registraci�n de Grupo  
Grupos
Identificaci�nes de Invitados Empezando a   
Ha Tomado
Esconde Reloj
Aguante la Tecla CTRL y Elija el nombre.
CUNA
p�gin� Cuna 
Cuna URL
HyperLaso
Identificador
Si crees que entraste a esta p�gina por error, llama al administrador de tu ex�men e informe la condici�n inmediatamente.
Si continuas teniendo problemas o tienes preguntas, por favor contacta servicio t�cnico para mas asistencia.
Imagen
Importa Forma del Hu�sped
IMPORTE FICHEROS
Respuestas Incorrectas 
En Contestaci�n Incorrectas 
Contrase�a Inicial
Intermedio
Licencia de Internet Acceso
Es Due�o de un Grupo 
ES NUEVO
Es Certificado Para
Oportunidades de Trabajo
Soporte de Lenguaje 
Licensia(Tipo/Usuarios)
Administraci�n de Licensia 
Licencia
Local
Indentificacion para entrar
Insignia
Salir del Sistema
Mantenimiento
Mantenimiento
Marcado Inactivo
Ex�menes Maestros
MasterCard
Empareja con
Enlaces
M�xima Longitud de Entrada 
Miembro
Hemos observado que Microsoft Internet Explorer � version 5.0 con figura numero 5.00.2614.xxxx a veces reajusta los valores de la pagina en lugar de cargarla cuando uno intenta crear una nueva pregunta del mismo tipo y el mismo numero de respuestas como la pregunta creada inmediatamente antes de ella.  Aunque, no observado en ninguna otra figura de Internet Explorer hasta la fecha, es recomendable que usted tome la Acci�n detallada arriba sin importar la version de su navegador.
M�nimo No. de Preguntas
Minutos
M�LTIRESPUESTA
M�LTIPLE OPCI�N
Mi Administraci�n
Mi Descripcion
Nombre
Nombre  
Nombre y Apellido
Apellido
Nombre y Titulo (Sr. Sra.)  
Nombre en la Tarjeta
Nunca
NUEVO
GRUPO NUEVO 
Proxima Pregunta
Ninguno
No Aplicable
No anotado
Nada Seleccionado
Numero
Numero de Respuestas correctas 
Numero de Respuestas incorrectas 
Numero de Preguntas
Num�rico-Decimal (1,2,3,...)
Num�rico-Minusculo Romano (i,ii,iii,...)
Num�rico-Mayusculo Romano   (I,II,III,...)
INACTIVO
Al Poner las Respuestas
Una vez descargardo, elija folder abierto en el caja del di�logo
�ndice de Ayuda en Internet 
Abierto desde
Encuesta de Opini�n 
o abra Windows Explorer (no tu navegador) y navegue hacia el directorio descargado  
O Elija un Estilo para un Ex�men Nuevo 
Insignia de la Organizaci�n
Etiqueta de la Organizaci�n
Contrase�a
Informaci�n de Pago
Porcentage Correcto
PONGA-EN-ORDEN
Puntos
Puerto de Licencia
CLave Postal
Ex�men Anterior
Error Potencial
Pre-Ex�men 
Vistaso
Un Vistaso a esta Pregunta
Ex�menes Registrados Previamente
Producto Identificaci�n
PRODUCTOS
Describir Candidato  
Informaci�n Promocional 
P�blico
Pregunta
No. Pregunta 
Numero Pregunta 
Preguntas
Datos Ra�z de Preguntas 
Preguntas en Piscina
Sacar al Azar Sequencia de Respuesta con Semilla
Sacar al Azar Sequencia de Pregunta con Semilla
Reentrada por conexi�n perdida
Registro (1-999)
Registre un Ex�men
Informaci�n de la Persona que Registra
Tecla de Registraci�n
Ficheros relacionados
Remediar Respuestas
Remediaci�n
Quitar
Reemplace Objecto con
Informes
Direcci�n de Candidatos de Ex�menes Requerida
Reenv�e Resultados de
Reenv�e Resultados de Ex�menes
Reajuste Secuencia de Ex�men 
Restablezca de los Archivos
Resuma Secuencia de Ex�men 
LISTA
Ejecute Informe Seleccionado
Ejecute Informe Seleccionado
Centro de Ventas
Saludaci�n
Salve Cambios
Salve Descripci�n de Cambios
Salve el cambio seleccionando el bot�n OK .
Cuenta/Tanteo
Tanteando
Segundos
Asegure Entra al Sistema 
Elija un Ex�men para
Elija un Ex�men para Editar/Borrar
Elija Todos
Elija Articulo de la Lista
Elija Uno
Elija uno para crear...
Elija uno para Editar o Borrar...
Selecci�ne la opci�n Salve a Disco y elija el directorio descargado apropiado en tu m�quina.
O Elija un Formato de Pregunta Nuevo
Elija la opci�n 'General' en la caja de Di�logo
Elija el Material que quiere descargar.
Elija Pregunta para Editar/Borrar
Ex�men Seleccionado
AUTOVALORACI�N de REGISTRACI�N
SERVICIOS
Ajuste la opcion 'Revise la nueva versi�n de p�gin� almecenada a 'Cada vez que la p�gina es visitada '
Muestre �rea de Asunto y Numero de Pregunta durante ex�men.
�NICA RESPUESTA
�NICA P�GINA
Sitio
Acceso de Sitio Mascara de Filtro de IP
Administraci�n de Sitio   
Configuraci�n de Sitio    
�ndice de Sitio 
Licencia de Sitio 
Nombre del Sitio 
HABILIDADES VALORACI�N CYBERCENTER
Espa�ol
Estandar
ESTANDAR
Definici�n Estandar del Ex�men 
Ex�menes Estandar 
Estado
Estructura
RES�MEN
Encuesta (Adaptive Demogr�fico) 
Encuesta (Forma Sencilla)
SurveyManager
Encuestas
Mensaje del Sistema  
Contestaci�n del Sistema 
Tome los Ex�menes para certification de habilidades de ACTS.  .
Tome autovaloraci�n de ex�menes para evaluar tus habilidades
Terminos de Uso
Alojamiento del Centro del Ex�men  
Forma de Registraci�n del Ex�men Central del Candidato  
Definici�n del Ex�men
Ra�z de Datos de la Definici�n del Ex�men  
Desarrollo del Ex�men 
Disponibilidad e Identidad del Ex�men  
Logotipo del Ex�men  
Forma de la Llave Maestra del Ex�men   
Identificaci�n del Due�o    
Ex�men Completado
EX�MEN-CENTRAL
TestManager
Sitio de Servidor de TestManager 
Ex�menes
Texto
Texto del Contrato
Texto de Pregunta
El problema es causado por caching de pagina por el navegador.
Esta actividad ha sido cancelada y tu respuesta anotada. Si cambias tu mente, debes registrarte otra vez con el administrador apropiado.
Este sitio impulsado por
Este ex�men ha sido terminado autom�ticamente porque el tiempo asignado se acabo.
Hasta
Tiempo que Falta   
Tiempo(M�ximo Asignado)
A
Para impedir el problema, cambie las opciones de cache de Internet Explorer en esta manera:
Elegir o no elegir un candidato,
Para seleccionar or deseleccionar un individual miembro o ex�men, Aguante la tecla Ctrl y Elija el bot�n izquierdo del rat�n.
Verdad
Verdad - Falso
VERDAD O FALSO
Etiqueta  
No Limitado
NO ANOTADO
EX�MENES NO ANOTADOS
Pon al D�a la Configuraci�n del Sitio
Transmita para Importar
Usuarios
Usando (1-999)
Forma V�lida 
V�lido Hasta
Valida tus habilidades tecnologicas para patr�nes prospectos
Vea Ayuda de Especificaci�nes 
Visa
Peso
Percentage Correcto Pesado
Bienvenido
Cuando esto ocurre, el numero de pregunta de la pregunta creada previamente es retenida y sera rechazada cuando trates de salvar la definici�n de la pregunta .
Donde t� puedes
Con Pregunta
Tel�fono de Trabajo
Has declinado aceptar los plazos y condiciones del Contracto de Confidentialidad. No puedes proceder.
Has elegiado aplazar la completaci�n de este art�culo.
Has entrado al sistema para completar el
Has alcanzado esta p�gina por navegaci�n ilegal. Tu intento de acceso ha notificado al administrador y tu acceso ha sido trazado.  
T� puedes resumir esta actividad la pr�ximovez que entres al sistema.  NOTA IMPORTANTE: No estas permitido a iniciar ning�n otra actividad hasta que este artuculo sea completado.
Si
No
Entra al Sistema
Centro de Ex�minaci�n 
ACTS Corporaci�n
AHORA CON SOPORTE DE LENGUAGE NATIVO  
En donde veas las banderas! 
Debes
La fuente y todas las gr�ficas en esta p�gina son propiedad por � y no pueden ser vistas o copiadas.
Debes proveer tu nombre y apellido.
Debes proveer tu completa direcci�n Postal.
Preparando Secuencia de Pregunta  
Debes elegir el ex�men que quieres a revisar.
Recuperando la Lista de Registracion
Por Favor Espere...
S�mbolo Asistente
Diccionario
Revise Ex�men 
Debes asignar al candidato una identificaci�n �nica de entrada al sistema.
Debes asignar el candidato una contrese�a.
Debes proveer nombre y apellido del candidato.
Comprobando Disponibilidad de Identificaci�n 
Yo Acepto
Yo Decl�no
�Est�s seguro que quieres eliminar la identificaci�n del administrador?
Debes elegir un Administrador para Editar o elegir *NUEVA IDENTIFICACI�N para crear un administrador.
Permita Soporte de Lenguaje
Salida autom�tico del sistema ocurrir� en
Debes elegir algo para descargar del hu�sped.
El art�culo seleccionado no esta disponible todav�a.
Debes elegir un grupo de registraci�n para editar.
Debes elegir un grupo de registraci�n para borrar.
Esta opci�n solo esta disponible para clientes activos.
Recuperando la Lista de Registraci�n (grupo)
Due�o, Identificaci�n, y nombre debe ser provisto.
Debes elegir un producto identificaci�n para editar.
Debes elegir un producto identificaci�n para borrar.
Debes elegir un cliente de la lista.
Debes elegir un candidato de la lista.
Debes elegir un reporte de la lista.
S�MBOLO MODO
Ayuda de Soporte de Lenguaje  
Plan de Presentaci�n
Borrar
A�adir/Poner al D�a
Cancelar
Debes incluir un fichero para mandar al hu�sped.
Manda al Hu�sped Ahora
Hoja de apuntes Estandar del Examen 
�Guardar p�gina actual como una plantilla?
La hoja de apuntes DEBE ser in HTML.
Hoja de apuntes de HTML
vea P�gina
Salve P�gina
Borre P�gina
Exam�n Debe tener una descripci�n e identificaci�n unica.
Presente En
Preajuste el Plan Presentaci�n 
M�ximo No. de Preguntas
Salve Definici�n
Registre Miembros para Ex�menes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Nota M�nima para pasar  
Preparantdo P�gina determinada
�Un Momento Por Favor!
Preajuste Lenguaje   
Pausa
Revise
Revise Proximo
Final Examen
<- Elija aqu� a revisar esta pregunta al final del examen.
Resuma
Empiece
tiempoexpiro
Revise Contracto de Confidencialidad
Empiece Encuesta
SP-552
SP-553
SP-554
SP-555
SP-556
SP-557
SP-558
SP-559
SP-560
SP-561
SP-562
SP-563
SP-564
SP-565
SP-566
SP-567
SP-568
SP-569
SP-570
SP-571
SP-572
SP-573
SP-574
SP-575
SP-576
SP-577
SP-578
SP-579
SP-580
SP-581
SP-582
SP-583
SP-584
SP-585
SP-586
SP-587
SP-588
SP-589
SP-590
SP-591
SP-592
SP-593
SP-594
SP-595
SP-596
SP-597
SP-598
SP-599
SP-600
SP-601
SP-602
SP-603
SP-604
SP-605
SP-606
SP-607
SP-608
SP-609
SP-610
SP-611
SP-612
SP-613
SP-614
SP-615
SP-616
SP-617
SP-618
SP-619
SP-620
SP-621
SP-622
SP-623
SP-624
SP-625
SP-626
SP-627
SP-628
SP-629
SP-630
SP-631
SP-632
SP-633
SP-634
SP-635
SP-636
SP-637
SP-638
SP-639
SP-640
SP-641
SP-642
SP-643
SP-644
SP-645
SP-646
SP-647
SP-648
SP-649
sp-650
sp-651
sp-652
sp-653
sp-654
sp-655
sp-656
sp-657
sp-658
sp-659
sp-660
sp-661
sp-662
sp-663
sp-664
sp-665
sp-666
sp-667
sp-668
sp-669