diff --git a/twitch/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025)/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025).vtt b/twitch/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025)/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025).vtt
index ba37973..06e71f1 100755
--- a/twitch/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025)/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025).vtt	
+++ b/twitch/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025)/2520456438 (2025-07-23) - The Promise of Secretary Kennedy - Brief (23 JUL 2025).vtt	
@@ -2420,36 +2420,47 @@ He can't speak Dutch.
 
 01:09:22.054 --> 01:09:25.797
 Ik kan wel een beetje Nederlands praten, maar niemand is mij aan het bellen.
+[I can speak a little Dutch, but no one is calling me.]
 
 01:09:26.738 --> 01:09:27.619
 Ik snap dat ook niet.
+[I don't get that either.]
 
 01:09:29.220 --> 01:09:30.441
 Maar dat is de waarheid.
+[But that's the truth.]
 
 01:09:30.521 --> 01:09:31.822
 Nu, echt, nu.
+[Now, really, now.]
 
 01:09:32.263 --> 01:09:37.247
-Je hebt een Amerikaanse man met een all-toner buitenkant.
+Je hebt een Amerikaanse man met een alletoner buitenkant.
+[You have an American man with an all-toner exterior.]
 
 01:09:38.088 --> 01:09:41.151
-We kunnen heel goed Nederlands praten voor iemand die niet daar woont.
+Die kan heel goed Nederlands praten voor iemand die niet daar woont.
+[He can speak Dutch very well for someone who doesn't live there]
 
 01:09:42.475 --> 01:09:47.159
-And nobody in the Netherlands is curious about who this man is.
+En niemand in Nederland is curieus over wie is dit man?
+[And nobody in the Netherlands is curious about who this man is?]
 
 01:09:47.199 --> 01:09:48.220
-He's in this book.
+Hij zit in dit boek.
+[He's in this book.]
 
 01:09:49.341 --> 01:09:53.504
-He's on the front page of the book by Robert F. Kennedy Jr.
+Hij zit in de eerste pagina van de boek van Robert F. Kennedy Jr.
+[He's on the front page of the book by Robert F. Kennedy Jr.]
 
 01:09:53.524 --> 01:09:57.648
-And they didn't ask, what's going on in America, yo?
+En ze hebben niet gevraagd. Wat is aan de hand in Amerika, yo?
+[And they didn't ask. What's going on in America, yo?]
 
 01:09:59.649 --> 01:10:00.910
-Nobody asked.
+Niemand is gevraagd.
+[Nobody asked.]
 
 01:10:04.573 --> 01:10:08.517
 And that is because this is a joke, okay?